Mostrando entradas con la etiqueta munir. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta munir. Mostrar todas las entradas

miércoles, 18 de mayo de 2022

Le Souffleur de verre // El Soplador de cristal

(Premier mouvement)


Comment écris-tu ? demande la fillette à son père

Aveugle.

–Je regarde longtemps en moi jusqu’à voir un trou dans la page. Sur le trou je mets un mot. Je souffle dans le mot pour qu’il grandisse un peu. Ainsi j’obtiens parfois un poème.

–Et puis quoi ?

–Rien, sinon peut être, tomber dans le trou sans revenir.



 (Primer movimiento)

¿Cómo escribes? Pregunta la niñita a su padre

Ciego.

Miro largo tiempo dentro de mí hasta que veo un agujero en la página. En el agujero coloco una palabra. Soplo en la palabra para que crezca un poco y así, a veces, obtengo un poema.

¿Y después?

Nada… salvo tal vez caer en el agujero y no regresar más




Adam Fethi

 

martes, 17 de mayo de 2022

Sin titulo

 El tiempo es un sepulcro derramado sobre un sepulcro.

Un trino que gorgotea desde honduras incompletas.

La conjunción de cuerpos y gargantas en un solo Caos.

La negación de sí mismo.

El poema es el cadáver desplazado de unos niños en el tiempo.


La poesía es una sucesión de fosas

que gotean

un recién nacido aferrado al asa

de un chupete pérfido que no necesita

y ya envuelve la noche

que ha aprendido a no atrapar.

La poesía es la confirmación del loco.


La locura es un batir de acordes transitorios que aletean

golpeando nuestros rostros

y culpándonos por no haber emprendido la travesía

sur le bateau ivre Chopin estaba loco Borges las metáforas Mallarmé la derrota el

fracaso y

el alcohol debe de ser un caldo que conserva la cordura,

pues he visto a hombres en esquinas

y viceversa.

Hombres.


Los hombres sois un poema

capaz de leerse a sí mismo

y yo os envidio

pues mi cráneo ya se ha cascado

de tanto llamar a las puertas del Tártaro

y Lynch Paganini Nietzsche

y sus monstruos se sumergen

en las ruinas del tiempo por venir.

¿Y qué es el tiempo?


El tiempo es la continuidad de los sepulcros.


Munir Hachemi

sábado, 30 de agosto de 2014

El joven camina

 El joven camina al sol del mediodía con las manos en los bolsillos. Mira alternativamente arriba y abajo, al frente y atrás. En un momento dado su vista se cruza con la de una mujer que lo observa a través de una ventana. La situación sería normal de no ser porque la mujer que lo mira lo hace a través de una suerte de reja disforme en la que los huecos están distribuidos de la forma más peregrina (o: lo observa a través de una cartulina negra recortada aquí y allá por la frágil tijera de un loco). También: la intensidad de la mirada de la mujer es abrasadora, como si le fuese la vida o algo más importante en ver al joven caminar. Debido a la reja o cartulina –piensa el joven– la mujer no es capaz de verme entero sino sólo algunas partes de mí (el ojo izquierdo, la rodilla derecha, parte del torso).

En el fondo, el joven sabe que es el momento de ignorar a la mujer y seguir caminando, pero en vez de eso lo que hace es ensayar algunas posturas para permitir que la mujer de la ventana vea todo su cuerpo de una sola vez. Desde la otra vereda el joven parecería un mimo esquizofrénico, pero para la mujer de la ventana la escena resulta absolutamente normal, ya que jamás ve al joven entero y por lo tanto no puede terminar de saber cabalmente si este está sólo caminando o si está intentando las cabriolas imposibles de un payaso infernal.

Munir

miércoles, 21 de mayo de 2014

(Tanteaste con tus dedos los vacíos...)

Tanteaste con tus dedos los vacíos
anaqueles que en silencio reflejaban
las vítreas cuencas cuyos ojos albergaban
espejos abyectos, rosas infinitas, ríos

helenos, senos de óbolos perdidos.
Pero también fuiste el joven que soñaba
no con secreta esfinge u homicidas dagas
sino con formar parte del mundo de los vivos

que te rodeaban y que tú observabas
como otras vanas sombras observaran
(la sentencia es del inmortal Homero)

en el umbral del Tártaro a aquel griego
al que tú nunca hallaste en el azogue
donde aún acaricias tu reflejo.
Munir

jueves, 13 de marzo de 2014

Camina

El joven camina
nocturno.

Fatiga las veredas de Granada.

A su alrededor llueve
el joven piensa
¿por qué le dirán el centro
a la parte de plaza de mayo1
si el centro
más bien debedestar en quéséyó enotraparte capaz
entre puán y primera junta o masacá talvez
del lado parque centenario sí porquénó o quizá
       en la cabeza del librero que entrega
    con gesto de aburrimiento honesto aburrimiento
aquel libro a una joven
–pienso en edredones camas cálidas de vos–
aquel libro de poemas ahorcados que nadie pudo/quiso/se atrevió a entender
–25 pesos por semejante cáncer– el centro –por dónde
iba ah es sierto por
qué.
¿Por qué le dirán el sentro?

El joven se dirige a la estación de buses el
místico lugar de reunión
e inscribe este poema en mi memoria. Alrededor llueve
–––––––––––––– pero no conmigo.



______________________________________________
1      piensa en almohadas y en la lluvia2

____________________________________
2        llueve en hostales corruptos y desesperados


Munir.

viernes, 7 de marzo de 2014

Carteros

      Carteros:
hoy os quiero hacer un verso

      a vosotros
que recorréis nuestras ciudades
      con todo el otoño    de las castañeras
porque pronto
    seréis sustituidos por drones.
Munir


viernes, 7 de febrero de 2014

致我的作家朋友们

(Para leer la versión en no-chino, siga el enlace)

致我的作家朋友们
(无论他们是否在写作)
谢谢你们:
要吃饭 
不要自杀 
要睡觉 
要有手机 
还有不要死于肝硬化。
谢谢。

我不想当兰波。
   (也许他
     也不想)。
我永远不想名气
    比文字更重。
我不想做生意
    在非洲,雇佣奴隶。

我想活得
像海上下雨时的一条鱼
还想,在我写的每样东西的最后一页,找到一个咬痕。

我不想当蒙弗雷
甚至不想当尼卡诺巴拉
也许我会想当波拉尼奥
如果我不知道谁是波拉尼奥。

我没有环游过世界
——我看过一只驴怎样
       避雨,在一棵榆树下。
我没有在悲痛中战斗过
——我开过汽车
       去过电影院。
我不在浴室喷头的水柱下读书
   (如果我这么做,就会
           像在浴室喷头的水柱下读书的人那么做,
                 没有任何别的企图)
 而我的出现
在我走进一个房间时不会搅扰那些灵魂。
           ——我曾吃过一个人能想象的
                 最乏味的
             面包夹鱿鱼
             同时和一些人说着话,他们最爱的诗是
                   《超越死亡的永恒之爱》
             或者
                   《黑燕将归来》
             甚至那首
                   “今夜我可以写下最悲伤的诗句”
             我听他们说着
       消化着鱿鱼
       一句诗都没进脑袋。

哦,吟游诗人!
一个没有名字的诗人是诗。

写诗最好的地方
是,毫无疑问是,抽水马桶
在那儿一个人可以
于平安、宁静和孤独里
排泄在他的传记中。

在舌与舌间的旅行之前
我想先飞在齿和齿之间
想让那些嘴愉快地咬一下我写的
每一首诗的最后一页。

想让它们之后全都
           
                  随着铅印
             
                              落在遗忘里面。

牧尼阿切米盖雷罗

(Traducido por cortesía de 轩乐)

lunes, 2 de diciembre de 2013

Anatomía del Amor

Oxitocina y Paula,
por lo más reciente.
Gonzalo R. S.
Oxitocina y Paula,
          por lo más reciente,
          y esa mujer de la barra
          esa forma de sonreír
                    arqueando la comisura
                              con un desapego animal,
          ese reflejo en los ojos
                    que la hace interesante como un libro cerrado,
          esa estatura indeterminada
          y ese sujetador pequeño
                    ceñido
                              críptico
(La esencia del Poder es el Secreto)
          que me invita a imaginar tantas historias;
          una mujer casi cuántica
          una mujer nebulosa
                    (una mujer que es todas las mujeres
          mientras no viole la regla:
                    mientras no hable con ella);
          esa mujer.
          La comparo.
          (Es el mejor especimen que hay en este bar
                    de Poetas).
          Pero no debo no es la mujer de Schrödinger.
Pero es que esa manera
          que tienen los fotones de recorrer su muslo en un susurro ascendente,
esa forma y yo
          —víctima del romanticismo,
                    poeta desde mi más tierna pubertad—
no puedo dejar de oler el aire indescifrable
          e intento discernir en mi nariz
                    qué es lo que hace que sus hormonas
                              sean distintas de todas las demás
y le sonrío
          con aplomo (no violes la regla,
                    no lo hagas (no mates a todas aquellas que No es))
le sonrío pensando en mis cualidades innegables
          y en lo bien que me sienta el jersey nuevo,
en el encanto de mi sinceridad
          mi conversación
                    y mi inocencia
y me devuelve la sonrisa
          (ah, qué delicada flor de un oasis)
y le sigo el reguero de intenciones por el cuello
          hasta una oreja
                    —¡qué oreja!—
          que me habla de un ADN perfecto,
                    equilibrado,
          con sus tés y sus cés y sus gés y sus aes
                    deseando abrazarse a las mías
          y su equis equis en busca de un equis y que podría ser yo
          (tendríamos un hijo moreno,
                    bello como su madre
                    fuerte como su padre)
si tan sólo lograse averigüar su número de teléfono
(La esencia del Poder es el Secreto)
o su nombre la buscaría
          en la Matriz que Todo lo Alberga
y la tendría al alcance de la mano,
          nos oleríamos durante tardes interminables
                    (yo su cabello,
                    ella mis axilas...)
y la haría perfectamente mía
          → si tan sólo no la estuviese acechando ese individuo
y la llevaría a París y follaríamos
          → si tan sólo ese tipo que parece que le está leyendo algo
le pagaría un viaje a Londres y follaríamos
          → si acaso ese hijo de puta con pinta de Poeta no se hubiese adelantado
follaríamos y follaríamos y follaríamos
          hasta matar a todos los hijos que pudimos No tener
          y ella sería mía
...eso que usted llama Amor no es otra cosa
que el resultado de las perturbacions cerebrales
causadas por la acumulación de semen
en las vesículas de Graaf...
Gonzalo T. B.

sólo acercarme
          “Hola, ¿qué tal?”, “Yo Munir, ¿y tú?”
no he podido evitar...
          (y ni él ni ella perciben los cadáveres
                    de los que todo acto está preñado)
es un libro de Bolaño lo que le muestra y ésta es la mía;
soy más alto que él y ésta es la mía;
cobro más que él y ésta es la mía;
          les invito a ambos a ésta y a la siguiente
                    —él, claro, no acepta
                              (pero sonríe)—
y saboreo el modo en que mis feromonas aplastan a las suyas
          mientras me desanudo en frases
                    que cada vez parecen más naturales:
“Bolaño en realidad de joven...”
          (ella es mía)
“El día del golpe de Pinochet...”
          (es mía. Largo.
                    (adoro esa palabra
                              cuando cae de mis labios))
“¿Sí dije que soy poeta?
          (¿queréis que recite algo?)”
          será el Soliloquio del africano
          y él ya se está retirando;
                    llego tarde porque una amiga...
          (miente)
          y yo desenrollo con placer
                    mis versos usando esta lengua
                    que ya casi es su lengua
mi Soliloquio y gozo
          observando cómo mi jersey le va calando
          mis hormonas le van calando,
          el efecto del último verso la estremece
                    (qué hermosas las mujeres cuando tiemblan)
          mi sinceridad, mi inocencia, mi inteligencia le van calando hondo, hondo,
y ya casi es mía
          (La escucho por unos instantes
                    [intelectualmente capaz]
                    [razonablemente encantadora, sin llegar a cargante]
                    [sin rarezas evidentes]
                    [sin defectos físicos evidentes]
                              Conclusión: [apta]
          )
          y finjo un roce casual con su pelo,
                    y su oxitocina se esparce por el aire
                              y se desliza por el tobogán de mis sinapsis;
          y hago lo posible por que se me note la erección
          (pero al descuido,
                    de modo que yo mismo logro convencerme de que estoy disimulando)
          y ella se inclina levemente
                    cediendo su escote a la gravedad y dejando que me asome al abismo;
…
          Y ahora que ya nos hemos presentado,
                    ahora que hemos librado una vez más una batalla milenaria,
“¿tomas otra?”
          “y por cierto, ¿cómo te llamabas?”
                    “¿ah, sí?”
          “que casualidad porque
Oxitocina y Paula,

           por lo más reciente”.
Munir

martes, 8 de octubre de 2013

Beba Coca-Cola Lea F.G.-Lorca

Beba Coca―Cola
Lea F. G.―Lorca®

¿Por qué elegimos la parte sublime?
Debimos quedarnos con la material.
Gonzalo Ruiz Suárez

Es muy fácil mantener discusiones imaginarias sobre poesía con el cadáver de Góngora, pero desenterrarlo y cortarle los huevos ya es otra cosa.
Loro

Dizque esto es un poema
pero tal vez podría ser un ensayo
o incluso una novela Corría
el año de 2013
(que ya nadie consideraba propiedad de Dios)
y las cosas eran similares a ahora en todo
―o casi todo―:
los jóvenes recorrían la ciudad de Madrid como si buscasen la salida a un laberinto inexistente;
sujetaban un litro en una mano y
miraban a lo alto
―casi rezando―
en busca de los pisos vacíos que jamás podrían comprar
(y yo sé que añoraban aquel paraíso del tonto solemne
porque yo lo lloré con ellos)
y algunos de esos jóvenes
escribían poemas
(o ensayos)
(o novelas)
tú escucha lo que es aún más triste
soy un poeta y para mí la primavera no existe
Kase O.
y otros
arañaban la superficie de lo real a bordo del LSD pero seamos realistas la gran mayoría
tomaban antidepresivos o antipsicóticos
―hijos de los excedentes de lo que por aquél entonces llamábamos Las Farmacéuticas―
y veían (desde afuera) cómo pasaban las tardes de su juventud
como caen los pétalos de un calendario
en esas peliculas en blanco y negro, ya sabes,
cuando el director quiere decirnos: (pasan las semanas)
  Rushdie dice que tiranos y escritorzuelos son antagonistas naturales, pero pienso que eso es demasiado sencillo: se lo pone fácil a los escritores. Los dictadores, en mi opinión, conocen la competencia cuando la ven. Igual que los escritores. Al fin y al cabo, se reconocen los de la misma calaña.
Junot Díaz.
y tú me gritabas al oído (¿recuerdas?)
cada noche que nos emborrachábamos
que la poesía es DINERO
y yo me limpiaba las gotas de saliva
apartando las orejas
intentando no escucharte
o al menos no creerte
(y tal vez hice bien Tal vez
si te hubiese escuchado
habría acabado igual que tú1
(hay cosas que es mejor no aprender hasta los cuarenta)) me gritabas
que el hachís es la medicina que lo prepara a uno para los antidepresivos
que hay drogas que se toman en un orden concreto
que los psiquiatras lo tenían todo calculado
(y yo te creía
porque nadie sabía más que tú de esas cosas) así era madrid
pero en fin
no hay nada que contar sobre aquellos
que se han apartado a un lado del tiempo así que
voy a subirte un poco la morfina y
déjame que te cuente
que algunos de esos jóvenes creyeron en la poesía
en la fuerza redentora de la poesía
en el poder subversivo de la poesía
en la dimensión embellecedora de la misma Corría
el año de 2013 y tres chavales
habían transformado su casa en una imprenta y
les chorreaba por los labios el jugo de las horas
que consumían con la lúcida convicción
de que no iban a ganar ni un puto duro
corría el año de 2013 o 2014 no recuerdo bien
La poesía ha muerto. Viva la poesía.
Anuncio de Cuatro
y en madríd nacían
las Nuevas Rencillas Entre Poetas®,
entre aquellos poetas post-marxistas
que ya no luchaban por imponer su ideal de la poesía ya no se insultaban
―borrachos―
al grito de ¡la poesía debe ser […]!
a la mierda ―pensaban―
a la mierda mi ideal de poesía
yo quiero un piso en Malasaña
(y escribir ―seamos serios― es más fácil que ser ingeniero o
dueño de una empresa)
un piso con calefacción central Y ya no competían por las musas
sino por los lugares de venta
por el derecho a organizar la próxima slam o el próximo recital quién sabe
madri estaba como loca aquel año
(una habitación en Malasaña podía costar hasta 500€ si uno se despistaba
o no hablaba el idioma)
competían porque sus libros estuviesen más arriba en las estanterías de los
Puntos de Venta Autorizados
luchaban ―digo― como vulgares camellos
(si es que un camello puede ser vulgar)
olvidando
que ¡la poesía debe ser pobre!
aunque repitiesen esas consignas cada noche en cada uno de los bares de M@drid
éramos
―y debes creerme―
jóvenes que trabajaban inconscientemente para otros que ya sabían
aquello que tú tanto me repetiste: la poesía
es DINERO
AUNQUE
Después de los treinta, le digo, ya no somos otra cosa que una triste amalgama de ilusiones y de mujeres a las que hemos matado con un tiro de escopeta.
Piglia.
aún había quien traficaba con poesía en las noches asfaltadas de la capital
buscando el ángulo muerto de todas aquellas cámaras
Instaladas por su seguridad.
Ministerio del Interior
corría el año de 2013 o 2014
tres chavales luchaban para perder
contra todos los dueños de bares de poesía
contra todas las editoriales
aun contra todos los lectores PERO
qué días aquellos ¿verdad? del año 2013 en que
había poesía en nuestras jeringuillas y
la ficción era una droga tan dañina como cualquier otra pero mejor y
había libros más peligrosos que llevar un gramo de cocaína
libros prohibidos
y nuestra casa ―¿recuerdas?―
se había convertido en una imprenta
qué tardes aquellas cómo se alejan
las tardes de aquel año en que los poetas
luchaban por matar a otros poetas
para poder sentarse en sus tronos de hojalata,
cuánto los quería
cuánto los quise a todos ellos,
les habría mordido el tuétano a cada uno de los poetas jóvenes de aquel año maldito
un mordisco fugaz antes
de que nombres como Batania
tuviesen que elegir entre
el triste olvido de aquellos que no lo lograron
o el brillante destino de una marca registrada
era el año de 2013 en la ciudad de maDrid o Granada no recuerdo y
todas aquellas toneladas de poesía caían con indolencia en el olvido
igual que habían caído los versos de Federico García Lorca
Mañana día 3 de octubre de 2013
“Las noches de Lorca®”:
un paseo por la ciudad de la luna y los aljibes.
Precio: 35€ (incluye cena).
Consejería de Juventud de Granada
igual que sus versos habían caído en el olvido
―te decía―
en aquel diminuto año en que todo el mundo
leía con fervor a F. G. - LorcaTM.

[Usted] beba Coca-Cola [porque yo se lo ordeno].
Anuncio de Coca-cola
(añadidos detalles derivados de la pragmática).



Munir




1En este punto merece la pena aclarar que el receptor de este poema o ensayo o novela es un hombre blanco que vegeta en una silla de ruedas en un psiquiátrico a las afueras de Madrid (si es que aún se puede hablar de tal cosa; si el mundo entero no se ha convertido ya en las afueras de Madrid) y que ―dicen los médicos― necesita que le recite los hechos de su pasado cada día para no caer en un estado de degeneración que le llevaría a morir en poco tiempo. Es la Sharazade del siglo XXI. La iluminación es como una casa en llamas: nos permite ver pero también puede quemarnos.