Los árboles meditan

Los árboles meditan en invierno.
Gracias a ello florecen en primavera,
dan sombra y frutos en verano
y se despojan de lo superfluo en otoño

Texto popular japonés

Aware cho

aware cho
koto dani naku wa
nani o ka wa
koi no midare no
tsukane-o ni semu

Si no existieran
ni el "ay" ni el suspiro
¿con qué cuerdas
se sujetarían
las locuras del querer?

Anónimo

25

La rosa florece
fingiendo ignorar
que por 400 yenes
es mía

Tawara Machi