Mostrando entradas con la etiqueta america del norte. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta america del norte. Mostrar todas las entradas

viernes, 1 de abril de 2022

Menstruation at Forty

 I was thinking of a son.

The womb is not a clock

nor a bell tolling,

but in the eleventh month of its life

I feel the November

of the body as well as of the calendar.

In two days it will be my birthday

and as always the earth is done with its harvest.   

This time I hunt for death,

the night I lean toward,

the night I want.   

Well then—

speak of it!

It was in the womb all along.


I was thinking of a son ...   

You! The never acquired,

the never seeded or unfastened,   

you of the genitals I feared,

the stalk and the puppy’s breath.

Will I give you my eyes or his?

Will you be the David or the Susan?

(Those two names I picked and listened for.)

Can you be the man your fathers are—

the leg muscles from Michelangelo,

hands from Yugoslavia

somewhere the peasant, Slavic and determined,   

somewhere the survivor bulging with life—

and could it still be possible,   

all this with Susan’s eyes?


All this without you—   

two days gone in blood.

I myself will die without baptism,

a third daughter they didn’t bother.   

My death will come on my name day.   

What’s wrong with the name day?   

It’s only an angel of the sun.

Woman,

weaving a web over your own,

a thin and tangled poison.

Scorpio,

bad spider—

die!


My death from the wrists,

two name tags,

blood worn like a corsage

to bloom

one on the left and one on the right—

It’s a warm room,

the place of the blood.

Leave the door open on its hinges!


Two days for your death   

and two days until mine.


Love! That red disease—

year after year, David, you would make me wild!

David! Susan! David! David!

full and disheveled, hissing into the night,

never growing old,

waiting always for you on the porch ...   

year after year,

my carrot, my cabbage,

I would have possessed you before all women,

calling your name,

calling you mine.

Anne Sexton

sábado, 20 de diciembre de 2014

Mi vida es como un lago

Mi vida es como un lago taciturno.
Si una nube lejana me saluda,
si hay un ave que canta, si una muda
y recóndita brisa
inmola el desaliento de las rosas,
si hay un rubor de sangre en la imprecisa
hora crepuscular,
yo me conturbo y tiendo mi sonrisa.
¡Mi vida es como un lago taciturno!
Yo he sabido formar, gota por gota,
mi fondo azul de ver el Universo.
Cada nuevo rumor me dio su nota,
cada matiz diverso
me dio su ritmo y me enseñó su verso.
Mi vida es como un lago taciturno....


Salvador Novo